W celu zapewnienia poprawnego działania, a także w celach statystycznych, serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na przechowywanie cookies na Twoim komputerze. Zasady dotyczące obsługi cookies można w dowolnej chwili zmienić w ustawieniach przeglądarki. [rozumiem. zamknij okno] x
 
Jesteś tutaj » Home » Kultura »
Biny, Damazego, Waldemara , 11 grudnia 2018

Zimowa klasyka, norweskie baśnie i Piotr Bukartyk

2018-12-06

To będzie ciekawy weekend. Kilka koncertów, spotkania literackie i spektakl w teatrze powinny trafić w gusta tych, co nie bardzo lubią siedzieć w domu.

medium_news_header_23465.jpg

Piotr Bukartyk, gorzowianin rzadko koncertuje w rodzinnym mieście. Dlatego dla wielu jego występ zapewne będzie wydarzeniem. Poza tym barok w Filharmonii Gorzowskiej oraz kilka innych wydarzeń. My tradycyjnie podpowiadamy, gdzie i co się dzieje.

Piątek, 7 grudnia

10.00, Teatr Osterwy. „Zimowa podróż Jacka i Packa”, czyli ciąg dalszy przygód piekielnych braciszków, którzy kiedyś tam ukradli Księżyc.

15.00, Klub Kultury MCK „Jedynka”, ul. Chrobrego. Dariusz Muszer „Baśnie norweskie”. Autor książki spotka się z dziećmi i zaprezentuje im norweskie baśnie. Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy postanowiła wydać zawierający 90 utworów zbiór w nowym tłumaczeniu dokonanym przez Dariusza Muszera. Jest to pierwsza po prawie 150 latach od ustalenia kanonu baśni norweskich tak obszerna publikacja w języku polskim. Prowadzenie: Beata Patrycja Klary.

18.00, Miejski Ośrodek Sztuki, ul. Pomorska. Wernisaż wystawy Rafała Jakubowicza – Pedagogika wstydu.

18.00, Jazz Club Pod Filarami, ul. Jagiełły. wieczór poświęcony pamięci Karin Wolff poprowadzi Janusz Dreczka. Literatura i jazz, dwie formy artystycznej pasji w życiu niemieckiej tłumaczki polskiej literatury i Jej Ekscelencji Honorowej Ambasadorki Polskiej Kultury w Europie, to atmosfera i treść pierwszego wieczoru Jesiennego Salonu Literacko-Jazzowego na Pograniczu, który dedykujemy pamięci Karin Wolff,  zmarłej 29 lipca 2018r., we Frankfurcie nad Odrą. Pierwszy wieczór, poświęcimy wspomnieniom: Bogusława Dziekańskiego, który opowie historię znalezionego kolczyka Karin Wolff.; Edwarda Dębickiego, który wspomni o współpracy z Karin Wolff nad tłumaczeniem jego utworów poetyckich i „Ptaka umarłych”; przeczyta fragmenty swojej książki; Manuela Dębickiego, który przeczyta jedną ze swoich dziecięcych bajek, przetłumaczonych na język niemiecki przez Karin Wolff. Wieczorowi towarzyszy wystawa Leszka Bończuka: Publikacje książkowe dorobku translatorskiego Karin Wolff. Tak o bohaterce wieczoru mówił za jej życia dr Krzysztof Wojciechowski, dyrektor Collegium Polonicum w Słubicach: (...) Pani Karin Wolff jest jedną z najwybitniejszych, jeśli nie najwybitniejszym pośrednikiem między kulturami polską i niemiecką, który zamieszkuje w chwili obecnej Brandenburgię (...) Należy przy tym zaznaczyć, że przekłady Pani Wolff odznaczają się szczególnym mistrzostwem językowym. Pod jej piórem polskie teksty nie tylko nie tracą nic ze swych walorów, ale nabierają wręcz blasku w kontekście kanonów języka niemieckiego. W tym sensie Karin Wolff nie tylko kulturę przenosi, ale także wzbogaca. (...) Graniczy z cudem, że w tej sytuacji nie poddaje się i dalej uparcie działa na rzecz zbliżenia polsko – niemieckiego (...)”.

19.00, Filharmonia Gorzowska, ul. Dziewięciu Muz. Koncert zimowy. W programie jedno z najbardziej lubianych i kojarzonych z czasem świątecznym dzieł Arcangelo Corellego – Concerto grosso nr 8 g-moll „Na Boże Narodzenie” (Fatto per la Notte di Natale). Ten pochodzący z cyklu 12 utworów z opusu 6 koncert składa się z pięciu lub sześciu krótkich części. Za sprawą licznych zmian tempa i tonacji każda z nich mieni się całą gamą nastrojów. Z kręgu muzyki barokowej pochodzą również dwa koncerty fletowe skomponowane przez muzycznego spadkobiercę Corellego – Antonia Vivaldiego. Słynny wenecjanin jako pionier dzieł koncertowych na instrumenty dęte doskonale wykorzystał moment triumfalnego wkroczenia fletu poprzecznego na estrady koncertowe, w mistrzowski sposób pokazał pełnię jego możliwości. W drugiej części koncertu arcyromantyczna Serenada E-dur na orkiestrę smyczkową Antonína Dvořáka, która jest jednym z najpiękniejszych dzieł w swoim gatunku. Na scenie Orkiestra Filharmonii Gorzowskiej, prowadzi maestro Jacek Kraszewski. Solistami na fletach są Łukasz Długosz i Agata Długosz. Afisz wygląda tak: Arcangelo Corelli Concerto grosso g-moll op. 6 nr 8 Na Boże Narodzenie; Antonio Vivaldi Koncert na 2 flety, orkiestrę smyczkową i basso continuo g-moll RV 103 / Koncert na 2 flety, orkiestrę smyczkową i basso continuo C-dur RV 533 oraz Antonín Dvořák Serenada na orkiestrę smyczkową E-dur op. 22.

20.00, Teatr Osterwy, ArtCafe. DIP Acoustic Trio – Największe światowe przeboje w wersjach akustycznych zagrają: Izabela Guzara – wokal, Rafał Gurgul – gitara akustyczna, Damian Burek – cajon, perkusjonalia.

Sobota, 8 grudnia

17.00, Galeria Kwadrat, ul. Krzywoustego 2. Wernisaż „Świata akwareli” Klaudiusza Pohla.

17.30, 20.00, Teatr Osterwy. „Ludzie inteligentni”. Mężczyźni są z Marsa a kobiety z Wenus… A nas jak zwykle śmieszyć będą do łez nieudolne próby wzajemnego odkrywania tych obcych sobie planet. Nie ma nudnych związków. Są tylko mało kreatywni partnerzy. Na szczęście bohaterowie sztuki to ludzie inteligentni, dlatego, kiedy ich związek wkracza w nieciekawą fazę dojrzałej harmonii, potrafią znaleźć sposób na wyjście z impasu. Związek Davida i Chloe przestał przypominać „obraz w kalejdoskopie”. Po 15 latach wspólnego życia zapada decyzja o rozstaniu. Jego decyzja. Co na to Chloe? Zgadza się. David jest zaskoczony i podejrzliwy… Jego przyjaciele Alexandre, Thomas oraz ich partnerki Gina i Marina mnożą teorie i domysły. Może ona go zdradza? Sugerują kumple. Może oni wszyscy zdradzają? Zastanawiają się w trakcie babskich wieczorów przyjaciółki.

21.31, MagnetOffOn, ul. Jagiełły. XAOO (after V-Waldi). Zespół XAOO powstał w 2018 roku w Gorzowie. Trio przyjaciół postanowiło stworzyć własny autorski materiał. Skład: Michał – bas vocal, Wasyl – instrumenty. klawiszowe, Szymon – perkusja.

Niedziela, 9 grudnia

9.00, parking przy pomniku Mickiewicza. Klub Turystyki Pieszej Nasza Chata zaprasza na wycieczkę z Kłodawy Kolonii do mironickiego Azylu.

19.00, Klub muzyczny C-60, ul. Zaułek. Koncert Piotra Bukartyka – DUET. Piotr Bukartyk – pieśniarz, tekściarz, komentator. Gorzowianin z urodzenia, warszawianin z wyboru. W rodzinnym mieście koncertuje rzadko, dlatego też każdy jego występ staje się wydarzeniem.

Ciekawy afisz tradycyjnie uzupełniają propozycje kin Helios, 60 Krzeseł i Cinema 3D.

roch

Fot. Materiały Piotra Bukartyka