Oni nam zagrają i zatańczą

2013-07-04, Kultura

Zaczyna się romskie i nie tylko święto. Będzie coś dla fanów tradycyjnego romskiego grania, ale pokażą się też i ci alternatywni – młodzi, którzy swoją kulturę transponują do współczesnego świata i robią to w fantastyczny sposób.

Za koncerty gwiazdorskie odpowiadają Ewa i Edward Dębiccy, którzy organizują festiwal od ćwierćwiecza. Za muzykę na bulwarze ich syn Manuel, który od kilku lat coraz aktywniej włącza się w organizację imprezy.

A oto kto nam zagra.

Warsaw Balkan Madness (Polska) – bulwar

To młoda ekipa, która łączy łączący folkowe brzmienia ze współczesną muzyką rozrywkową. Przede wszystkim inspiruje się Bałkanami, czyli przebogatym kotłem różnych kultur, wpływów, wzorów, z bałkańską tradycją łamanych gam, z pulsem niewiarygodnym. To jedyny w sobie rytm łączący tradycyjne instrumenty z współczesnymi bitami.

Gipsy.cz (Czechy) - bulwar

To z kolei czeski zespół hip-hopowy, który śpiewa, melorecytuje, wykrzykuje po romsku. Zespół występował na prestiżowych festiwalach i w klubach.

Haydamaky – bulwar

Właściwie Haydamaky Ukrianian Show. To megagwiazda ukraińskiej sceny muzycznej, zresztą dośc dobrze u nas znana, bo występowała choćby w pobliskich Strzelcach Krajeńskich. To oryginalny, żywiołowy zespół, krytycy na ich opisanie używają takich określeń, jak bomba energetyczna, huragan dźwięku i zabawy. Haydamaky łączą muzykę etniczną wielu regionów Ukrainy, Bałkanów, nut cygańskich, żydowskich i rockowego uderzenia.

Teatr Tańca Romafest (Rumunia) - amfiteatr

To też bit z Bałkanów, a dokładniej z tajemniczej i arcyciekawej Transylwanii. W repertuarze mają tradycyjne tańce tamtego regionu. Do tego trzeba dołożyć fantastycznych śpiewaków, którzy kolejny raz przekonują, że do Rumunii trzeba się wybrać. Zespół ma na koncie sporo różnych nagród z różnych przeglądów i festiwali i zwyczajnie zachwyca, bo ich folklor jest prawdziwy.
Natasza Urbańska - amfiteatr

Natasza Urbańska - piosenkarka i tancerka, aktorka filmowa, telewizyjna i teatralno-musicalowa. Od 1995 związana ze Studio Buffo. Występowała w musicalu Metro w teatrze Studio Buffo. Dziś jedna z twarzy tego teatru.

Studio Buffo - amfiteatr

Teatr muzyczny w Warszawie od 1992 pod kierownictwem Janusza Stokłosy (prezesa) i Janusza Józefowicza (dyrektora artystycznego). Pierwszy po drugiej wojnie światowej i przez wiele lat jedyny prywatny teatr w Warszawie. Pierwszą premierą wystawioną przez założycieli na deskach teatru był spektakl "Do grającej szafy grosik wrzuć" z Edytą Górniak, Katarzyną Groniec, Barbarą Melzer, Robertem Janowskim, Michałem Milowiczem a także Krzysztofem Materną i Wojciechem Mannem.
Zingaros (Argentyna) - amfiteatr

Pierwszy raz wystąpią muzycy z tak daleka i może to być ciekawe doświadczenie. Artyści łączą bowiem dwie tradycje – romski folklor i tango. Ta mieszanka to żywioł cygańskich rytmów i nostalgia tanga spopularyzowanego choćby przez Astora Piazzolę.
Wojasa (Węgry) - amfiteatr

Muzyka Vojasa to znów mieszanka tradycji cygańskich i wołoskich. Grają w zespole muzycy, którzy mieli okazję występować z rewelacyjnym Kaly Jag Gustva Wargi. To także ciekawy przykład na to, że Romowie z różnych regionów świata mieszają swoją kulturę z kulturą tego kraju, w którym przyszło im żyć. I z reguły daje to bardzo dobre rezultaty.

Edyta Geppert - amfiteatr

Tej artystki raczej przedstawiać nie trzeba. Wielka gwiazda polskiej sceny, z wieloma osiągnięciami, zresztą zagościła już w Gorzowie. A kiedy nie koncertowała, to zwyczajnie z mężem Piotrem Lorenzem siedziała na scenie. Tym razem właśnie mąż reżyseruje jej koncert. Artystka mówi o sobie: Najchętniej śpiewam, jak pięknie to ujął Icyk Mager, „o tym, co sercu jest bliskie i drogie". I jeszcze: Nie należę do żadnej drużyny, nie bywam tam, gdzie aktualnie wypada. Sama wybieram sobie zarówno przyjaciół, jak i współpracowników. I za każdym razem podkreśla, że współpraca z Edwardem Dębickim to przyjemność i święto.
Kal (Serbia) - amfiteatr

To też będzie wydarzenie. Bo muzyka z Serbii, choć też bałkańska, ma własne gamy, własny puls. Słychać w niej wpływy arabskie. A połączenie z tradycją romską daje bardzo ciekawe i ożywcze wrażenie. Zespół koncertuje najważniejszych przeglądach world music i zbiera oszałamiające słowa uznania zarówno od zawodowych krytyków, jak i fanów zakochanych w takich brzmieniach. Doś powiedzieć, że zespół grał Roskilde w Danii, Fusion Festival w Niemczech, czy Sziget na Węgrzech.

Witt Michaj (Szwecja) - amfiteatr

Wit Michaj – stały gość gorzowskiego festiwalu, gitarzysta, śpiewak, jak trzeba to i tancerz. Prywatnie kuzyn Michaja Burano, wielkiej gwiazdy z lat 60. i 70. Był w pierwszym składzie legendarnej „Romy”.

Beata Gramza - amfiteatr

Gorzowska śpiewaczka i pedagog. Klasycznie wykształcona artystka z bardzo dobrym głosem i olbrzymim fan clubem w Gorzowie. Na scenie bydgoskiej Opery Nova zadebiutowała w 1994 roku w operze „Czarodziejski flet” W. A. Mozarta. Jako solistka Opery Nova w Bydgoszczy nagrodzona została przez dziennikarzy "Złotą Maską" za: partię Donny Elviry w "Don Giovannim". Artystka prowadzi klasę śpiewu solowego w Szkole Muzycznej II stopnia w Gorzowie Wielkopolskim.

Dima Harea (Mołdawia) - amfiteatr

Artysta urodził się w Mołdawii, we wsi Isacova, 50 km od stolicy Kiszyniowa. Wykształcony klasycznie muzyk w klasie fletni Pana. Artysta oprócz klasyki ma w repertuarze przeboje muzyki rozrywkowej i utwory typowej rumuńskiej, mołdawskiej i ukraińskiej muzyki ludowej, często komponowanej specjalnie dla tego specyficznego instrumentu.

Iło (Rosja) - amfiteatr

Iło od lat już jest stałym uczestnikiem Romane Dyvesa, zresztą z gorzowskim Terno ma wiele wspólnych programów, z którymi oba zespoły objeżdżają Europę. To moskwianie wywodzący się z cygańskiego rodu Bazyliewów, Cyganów sybirskich. Solistka Natasza Bazyliewa z ogromną charyzmą elektryzuje publiczność perfekcyjnym wykonaniem pieśni i temperamentem. Jako jeden z nielicznych zespołów Iło ma repertuarze klasyczne, surowe pieśni taborowe.

Józef Jochymczyk-Merstein - amfiteatr

Bard muzyki romskiej, rzadkość wielka, bo pochodzi z Sinti. Gra muzykę właśnie tego odłamu i z lubością wielką sięga po jazz, jako ulubioną stylistykę. W Polsce występował wspólnie m.in. ze Zbigniewem Namysłowskim czy Aloszą Awdiejewem z „Piwnicy pod Baranami". Brał udział w festiwalu muzyki romskiej w Ciechocinku oraz Bratysławie.

Terno – amfiteatr

Gospodarz i organizator Romane Dyvesa. Zespół z najdłuższą w Polsce tradycją koncertową. Od początku prowadzony przez Edwarda Dębickiego. Aby opisać, gdzie i z kim występował, potrzeba byłoby olbrzymiej księgi zapisanej maczkiem. Dość powiedzieć, że w rodzinnym mieście Terno zobaczyć można właściwie tylko przy okazji festiwalu. Koncertuje głównie poza Gorzowem i jest rzeczywistym ambasadorem zarówno miasta, jak i dobrej tradycji pokojowego współmieszkania obok siebie Romów i Polaków. Zresztą w zespole grają także polscy muzycy. No i ma jedną wadę – zawsze się spóźnia. Ale jak tłumaczy szef zespołu Edward Dębicki – taki już jest ich urok.

Roch

PROGRAM JUBILEUSZOWYCH XXV MIĘDZYNARODOWYCH SPOTKAŃ ZESPOŁÓW CYGAŃSKICH „ROMANE DYVESA 2013”

Gorzów Wielkopolski 5-7 lipca 2013 r.

Imprezy towarzyszące:

5 lipca 2013 (piątek) godz. 12:00

Aula główna Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej ul. F. Chopina, budynek nr 5

Międzynarodowa Konferencja Cyganologiczna

„Cyganie/ Romowie w Polsce i Europie. Religia, kultura i obyczaje”

Wystawa fotograficzna „XXV Lat Romane Dyvesa w obiektywie”

Bulwar nad Wartą

Fotograficzna wystawa plenerowa „Stan Duszy - Kultura Równoległa”

Koncerty festiwalowe

5 lipca 2013 (piątek) godz. 20:00 - Bulwar nad Wartą

Wieczór cygańskiej muzyki klubowej

Występują:

Warsaw Balkan Madenss - Polska

GIPSY CZ - Czechy

BARKA ORKESTAR - Serbia

D.J. - Polska

6 lipca 2013 (sobota) godz. 20:00 - amfiteatr w Gorzowie

Koncert „Teł nango boliben” – „Pod gołym niebem”

Gipsy Cz. - Czechy

Teatr Tańca Romafest - Rumunia

Deldap - Austria

Studio Buffo - Natasza Urbańska - Polska

7 lipca 2013 (niedziela) godz. 20:00 - amfiteatr w Gorzowie

Galowy Koncert Jubileuszowy

Cygańska orkiestra harfiarzy - Polska

Zingarod - Argentyna

Ternipe- Węgry

EDYTA GEPPERT - Polska

CYGAŃSKI TEATR MUZYCZNY TERNO - Polska

Gościnnie:

Witt Michaj - Szwecja

Beata Gramza - Polska

Dima Harea - Mołdawia

Iło - Rosja

Naja Żivković - Serbia

Józef Jochymczyk Merstein - Polska

Radosława Bogusławska - Polska

Marta Lepkowska - Polska

Koncerty prowadzą: Janusz Józefowicz i Ewa Dębicka.

Kultura

Robert
Borowy

Wspólne dziedzictwo – wspólna historia

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Zbigniewa Herberta, Uniwersytet Zielonogórski, Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam oraz Brandenburgische Historische Kommission e.V. zapraszają na polsko-niemiecką konferencję naukową.