Znacie najbardziej popularne słowa slangowe?

2023-05-24, Prosto z Polski

W języku polskim często pojawiają się nowe słowa lub wyrażenia, które mogą nas dezorientować. Zastanawiamy się, skąd pochodzą i co znaczą.

Fot. Materiały prasowe

W celu zbadania, jak Polacy postrzegają popularne slangowe wyrażenia, takie jak „janusz” czy „przybić gwoździa” oraz ogólnego podejścia do tego słownictwa, Preply przeprowadziło ankietę wśród ponad 1500 respondentów.

Dawniej język ewoluował z prędkością ślimaka, a nowe terminy mogły zyskać na popularności i akceptacji dopiero po dekadach. Jednak w erze internetu i szybkiego komunikowania się nowe słowa wchodzą do naszego życia znacznie szybciej, niezależnie od tego, gdzie mieszkamy.

92% Polaków używa slangu
41% Polaków nie jest pewna znaczenia slangowych słów i wyrażeń, których używają
Najbardziej popularnymi slangowymi słowami w Polsce są „hajs”, „ściema” i „masakra”
Najmniej znane słowa slangowe to „przypał”, „zwała” i „przybić gwoździa”.
Słowa slangowe, takie jak „facetka”, „słitaśny” i „krejzolka” irytują Polaków najbardziej
64% Polaków potwierdziło, że głównym źródłem nauki slangu jest internet i media społecznościowe
80% Polaków używa slangu szczególnie w rozmowach z przyjaciółmi i znajomymi
60% respondentów irytuje się, gdy ktoś używa slangu w rozmowach

Gdzie uczymy się slangu?

Nieważne, czy jesteśmy zwolennikami, czy przeciwnikami używania slangu, warto znać jego znaczenie. Świat internetu zdominował rozwój tego słownictwa, a 64% Polaków uczy się go właśnie poprzez sieć.

Najczęściej wymienianymi źródłami nauki slangu są TikTok – takiej odpowiedzi udzieliła ponad połowa ankietowanych (51,5%). Na drugim miejscu znalazł się Instagram (34%), a na trzecim filmy (23%). W odpowiedziach pojawiły się także często Twitter, Facebook oraz YouTube.

Książki są najmniej popularnym źródłem nauki slangu – tylko nieco ponad 3% ankietowanych zdobywa wiedzę na ten temat w ten sposób.

Najpopularniejsze wyrażenia slangowe w Polsce

Mimo że niektórzy uważają slang za irytujący, nie sposób wyeliminować go z codziennego życia. Faktycznie, ogromna większość Polaków (96%) przyznaje, że bez problemu użyłaby w rozmowie poprawnie co najmniej jednego slangowego wyrażenia.

Aby poznać najczęściej używane wyrażenia slangowe, zapytaliśmy Polaków o te, których znaczenia są pewni. Najbardziej popularnym okazało się „hajs”, który zna 72% ankietowanych. „Ściema” jest oczywista dla 70% respondentów, „masakra” dla 69%, „nara” dla 68%, a ponad 65% osób jest zaznajomionych również z „hejtować”, „kumać” oraz „siema”.

Najmniej popularnymi słowami okazały się „przypał” (13%) oraz „zwała” (26%).

Najbardziej nielubiane słownictwo slangowe w Polsce

Nawet jeśli większość z nas używa slangu, to zawsze znajdą się jakieś słowa lub wyrażenia, których nie lubimy i które nas irytują. Zgodnie z naszym badaniem najbardziej znienawidzonym słowem jest „słitaśny”, z czym zgodziło się 35% ankietowanych. Miejsce drugie to ex aequo „facetka” i „krejzolka”, którego nie lubi słyszeć 28%. „Typiara” zajęło trzecie miejsce i nie chce mieć z nim nic do czynienia 26% respondentów.

Niespełna 60% Polaków uznaje, że slangowe słownictwo i wypowiedzi są dla nich generalnie denerwujące, niezależnie od rodzaju.

Przy kim używamy slangu najczęściej?

Większość badanych (92%) przyznaje, że korzysta ze slangu, a ponad 30% ujawnia, że używa go w większości lub we wszystkich swoich rozmowach. To pokazuje, jak istotną rolę odgrywa on w codziennej komunikacji. Większość jednak dopasowuje słownictwo do osób, z którymi rozmawia.

Według naszej ankiety slangu najczęściej używa się podczas rozmów z przyjaciółmi (według % respondentów) i w rodzinie (49%), czyli w sytuacjach, gdy rozmówcy czują się bardziej swobodnie. W sytuacjach formalnych i z nieznajomymi sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Badanie wyłoniło, że slangu najrzadziej używa się w obecności nieznajomych (odpowiedziało 11% badanych) lub wobec przełożonych (5%).

Powody używania slangu

Mimo że niektórzy uważają to za niestosowne, to aż 98% Polaków stosuje slang. Wobec tego nasuwa się pytanie: jaki jest powód i motywacja do jego użycia?

Z ankiet wynika, że 35% respondentów uważa, że pomaga to w szybszej i bardziej efektywnej komunikacji, a 23% po prostu uznaje, że to słownictwo jest popularne i dlatego jest obecne w ich rozmowach. Pozytywnie zaskoczeni, dowiedzieliśmy się również, że używanie slangu jest po to, aby się pośmiać, poprawić nastrój i po prostu dla żartu. Slang zatem często pełni humorystyczną funkcję w wypowiedziach.

Slang w miastach Polski

Zbadaliśmy także, czy podejście do stosowania slangu jest zróżnicowane w różnych miastach Polski. Okazuje się, że mieszkańcy Krakowa, Poznania, Warszawy, Wrocławia i Łodzi mają bardzo podobne opinie.

Wrocław wyróżnia się jednak tym, że używanie slangu toleruje nieco większa populacja, bo 42% badanych z tego miasta. Mieszkańcy Łodzi akceptują to językowego zjawiska nieco mniej – 37% respondentów.

W Krakowie najwięcej osób, bo 41%, uważa, że osoby używające slangu brzmią dziecinnie. Poznań wyróżnił się w tym badaniu jako miasto, w którym współpracownicy są grupą, która używa slangu najczęściej w Polsce – co uznało 50% respondentów.

Mieszkańcy Warszawy, zaraz po Wrocławiu, najlepiej znają znaczenie slangu i nie objawiają się, że zostanie on użyty w rozmowie niepoprawnie.

W Krakowie najwięcej osób, bo 5% populacji, zawsze używa slangu, podczas gdy w Łodzi najmniejszy odsetek badanych, tylko 3,5%, deklaruje stosowanie go w każdej rozmowie.

W jakich sytuacjach używanie slangu jest stosowne?

Większość respondentów naszej ankiety uważa, że używanie slangów w różnych sytuacjach społecznych jest akceptowalne, jednak odsetki różnią się w zależności od kontekstu.

Najbardziej akceptowalne jest używanie slangu w gronie znajomych, co potwierdziło niemal 62% badanych. W domu używanie slangów jest akceptowane przez również dużą część respondentów, bo niemal 40%.

Tylko 5% uczestników ankiety potwierdziło, że używanie slangu jest w porządku w takich sytuacjach, jak pierwsza randka. Mężczyźni są nieco bardziej otwarci na używanie tego słownictwa niż kobiety (6% mężczyzn i 4% kobiet uznało to za akceptowalne).

Jeszcze mniej, bo dla 3% Polaków nie ma problemu ze stosowaniem potocznej mowy podczas rozmowy o pracę. 13% respondentów twierdzi, że używanie slangu nigdy nie jest odpowiednie w żadnych sytuacjach.

Poznanie slangu jest nieodłącznym elementem nauki języka oraz pozostawania na bieżąco z najnowszymi trendami. Warto je śledzić, nawet jeśli nie planujemy mówić potocznie. Jego znajomość pozwala na lepsze zrozumienie naszych znajomych, rodziny oraz młodszego pokolenia, a także ich emocji i odczuć.

Choć akceptacja stosowania slangu zależy od otoczenia, to nie da się zaprzeczyć, że jest to ważny element naszej kultury.

Metodologia

W kwietniu 2023 roku została przeprowadzona ankieta wśród około 1500 osób w Polsce za pomocą CensusWide. Dzięki temu uzyskaliśmy opinie na temat używania slangu w Polsce oraz odczucia Polaków dotyczące używania i słuchania popularnych terminów slangowych.

Anita Ada

* * *

O Preply

Preply to globalny rynek nauki języków, łączący 140 000 korepetytorów z dziesiątkami tysięcy uczniów z całego świata.

Założona w 2012 roku i wspierana przez niektórych z wiodących światowych inwestorów, Preply ma misję kształtowania efektywnej nauki. Kierując się przekonaniem, że kontakt z nauczycielem jest nadal najskuteczniejszym sposobem uczenia się nowej umiejętności, Preply buduje spersonalizowaną przestrzeń, która umożliwi poszczególnym uczniom osiągnięcie ich celów w najszybszy możliwy sposób.

Prosto z Polski

Robert
Borowy

Niedługo zacznie brakować taksówkarzy w miastach

Wchodzący w życie 17 czerwca 2024 r. obowiązek posiadania przez taksówkarzy polskiego prawa jazdy spowoduje, że z rynku może zniknąć nawet kilkanaście tysięcy kierowców.