2024-06-02, Książki przeczytane...
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Zbigniewa Herberta zaprasza na spotkanie autorskie dr Gabrieli Augustyniak-Żmudy, laureatki Lubuskiego Wawrzynu naukowego.
Spotkanie zostanie połączone z promocją jej książki, „Biografie językowe przesiedleńców ze wschodnich województw II Rzeczypospolitej mieszkających w regionie lubuskim”, a poprowadzi je dr Bartosz Cemborowski. Wydarzenie to odbędzie się w ramach cyklu ,,Nowa Marchia - prowincja zapomniana - Ziemia Lubuska - wspólne korzenie” w poniedziałek 3 czerwca o godz. 17.00 w s. 110 WiMBP przy ul. Sikorskiego 107.
Prezentowana podczas spotkania książka jest efektem wielu lat badań socjolingwistycznych w 23 miejscowościach na pograniczu polsko-niemieckim i przedstawia różnorodność językową przesiedleńców, którzy po II wojnie światowej trafili na ziemię lubuską.
Jak można przeczytać w recenzji Haliny Karaś, „badania Gabrieli Augustyniak-Żmudy mają […] wartość dokumentacyjną. Zostały podjęte w ostatnim momencie, gdy można było zarejestrować biografie językowe i idiolekty osób przesiedlonych po drugiej wojnie ze wschodnich województw II Rzeczypospolitej”.
Łącząc różne metody i techniki badawcze oraz analizując i dokumentując wywiady przeprowadzone z przesiedleńcami, Gabriela Augustyniak-Żmuda kompleksowo prezentuje wpływ biografii językowej na sposób, w jaki wypowiadają się i jak używają języka osoby, które znalazły się w regionie lubuskim po wojnie.
Podczas spotkania autorka opowie o swojej pracy oraz o wynikach badań.
Magdalena Kubacka
Tym razem na plan pierwszy wysuwa się Johanna Carley, choć cała ekipa poznana wcześniej jest obecna.